Instalação

Você precisa do programa Xdelta UI ou Delta Patcher para prosseguir.

Para jogar com os jogos de Professor Layton, sua ROM original deve ser a versão europeia; já para Promotores de Primeira 1, deve ser a versão (USA), e não (U). O restante usa a versão norte-americana.

1. Descompacte o patch, a ROM original (.cia no caso do 3DS) e o Xdelta UI numa mesma pasta.
2. Abra o Xdelta UI. Escolha o patch na primeira opção (Patch) e o jogo original na segunda (Input File), e salve a nova ROM com o nome que preferir na terceira (Output File), garantindo-se de que está escrito .nds (ou .cia) no final. Clique em "Patch".
3. Abra seu emulador de preferência e selecione a nova ROM. Ou insira-a em um flashcard para jogar em seu Nintendo DS/ 3DS.

Não recomendamos usar a versão 0.9.11 do Desmume, por causar bugs no jogo.

O Twilight Menu++, para DS, DSi e 3DS, só pode rodar as traduções na versão 2.27.0.

Ao rodar o jogo no MelonDS, caso apareça uma tela preta, é necessário apertar o botão Start para iniciá-lo.

Para jogar a versão de 3DS, você precisa ter no seu computador um sistema operacional Windows 7 64 Bits ou superior e Microsoft .NET Framework 4.0 ou superior.

1. Obtenha um arquivo .cia americano do jogo Phoenix Wright^™: Ace Attorney^™ Trilogy (Title ID: 0004000000138F00).
2. Copie o .cia para a pasta "Rom_Original".
3. Execute o programa "Jacutem Patch Tool.exe".
4. Clique em "Criar .cia Traduzido" caso queira instalar o jogo no 3DS, ou "Criar .cxi Traduzido" caso queira jogar o jogo no Citra.
5. Aguarde o processo terminar (leva cerca de 10 minutos) e o .cia ou .cxi será criado na pasta "Nova_Rom".
6. Copie o .cia para o SD Card do seu 3DS e instale com FBI.

Se for jogar com o Citra, certifique-se de que você tem uma versão com suporte a microfones para poder completar o caso 5 do 1º jogo (Renascer da Reviravolta).

1. Obtenha a versão mais recente do jogo para STEAM.
2. Antes de colocar a tradução, ao instalar o jogo, rode o jogo pelo menos uma vez.
3. Na sua biblioteca da Steam, clique no jogo com o botão direito é vá em Gerenciar > Navegar pelos arquivos locais.
4. Copie o arquivo do patch para o local que foi aberto.
5. Quando perguntado, deixe o sistema substituir os arquivos de destino.

1. Obtenha a rom para aplicar o nosso patch (no caso do ADP, é a norte-americana).
2. Siga as instruções de DS com o aplicador de patch e faça isso com a rom e o nosso patch para a versão de Wii.
3. Renomeie o final do arquivo da rom traduzida para .wad.
4. E então abra a rom traduzida no seu emulador de preferência, como o Dolphin.

Para rodar no seu Wii ou Wii U:

1. Tenha instalado o Homebrew Channel e o programa Some YAWMM Mod (ou qualquer instalador de Wad de sua preferência).
2. Salve o jogo num cartão SD ou pendrive (De preferência, crie uma pasta chamada "wad" e o coloque lá).
3. Selecione o wad e mande instalar. O jogo irá aparecer no seu Wii Channel.

Para colocar o jogo no menu do seu Wii U:

1. Faça o procedimento acima de instalar no Wii Channel.
2. Tenha instalado no seu Wii U o Aroma ou Tiramisu mais o programa WUP Installer GX2.
3. Baixe o arquivo zip "Advogados de Primeira Atalho para Wii U" e extraia para dentro da pasta "install" do seu SD. Ficará assim: sd:/install/Advogados de Primeira WUP-N-WGSE_0005000257475345.
4. Abra o WUP Installer GX2, marque o Advogados de Primeira WUP-N-WGSE_0005000257475345 e mande-o instalar.

Para o caso 5 de AdP1, você pode colocar diretamente o patch no jogo como todo. Não precisa colocar separadamente (pois o caso 5 foi vendido como DLC na versão de Wii).

ATENÇÃO! Recomendamos que você faça um backup da sua NAND ao jogar no seu Wii, pois o processo de colocar o nosso patch pode fazer com que o seu console se torne impossibilitado ("brickar") de usar!

1. Obtenha o jogo na STEAM. (Siga os passos abaixo para fazer um donwgrade da versão.)
2. Aperte Win+R, ou abra seu navegador, e digite steam://open/console.
3. Na aba CONSOLE que foi aberta, digite download_depot 787480 787481 6847712794471749420 e aperte Enter.
   A Steam irá começar a baixar o downgrade sem mostrar o nome do jogo. Se a seção de Downloads mostrar alguma variação no uso de dados, então os arquivos estão sendo baixados.
4. Abra a pasta C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/content e copie tudo dentro da pasta depot_787481.
5. Na sua biblioteca da Steam, clique no jogo com o botão direito, vá em Gerenciar > Navegar pelos arquivos locais e cole os arquivos no local que foi aberto.
6. Ao entrar na pasta do link desta página, baixe a pasta Tradução Completa.
7. Volte para a pasta dos arquivos locais do jogo e copie a pasta PWAAT_Data lá.
8. Sempre que perguntar, deixe o sistema substituir os arquivos no destino.

Se tiver algum progresso salvo já na versão atual, você vai precisar apagá-lo ou movê-lo para outra pasta, acessando C:/Program Files (x86)/Steam/userdata/steamUserId/787480/remote/systemdata.

Se você já baixou a tradução antes, pegue a tradução atualizada indo em Atualizações > e baixando o PWAAT_Data de lá.

Se você tem dados salvos na nuvem da Steam, você vai ter que apagar esses dados salvos e desativar o salvamento automático em nuvem do jogo.

Pelo PKG Update (emulador)

1. Instale o shadPS4 versão 0.7.0 (Precisa ser especificamente essa versão).
2. Clique em File > Install Packages (PKG) > [selecione o update do jogo] > Ok (Precisa do jogo base adicionado).

Depois de instalar, você pode usar qualquer versão do shadPS4.

Pelo PKG Update (console via pendrive)

1. Coloque o PKG na raiz do seu pendrive formatado em ExeFS.
2. No seu PS4 desbloqueado, vá em GoldHEN > Debug Settings > Package Installer > [selecione o update do jogo].

Para o PKG Update, quanto ao Truque Fantasma em específico, usamos a versão japonesa do jogo como base, e não testamos se ela funciona em outras regiões. Pode ser que funcione.

Pelo arquivo pak (console)

1. Copie o re_chunk_000.pak.patch_001.pak no pendrive e insira o pendrive no PS4 (Pode usar o FTP).
2. Com um explorador de arquivos no seu PS4 ou via FTP, vá para data/GoldHen/AFR/[Title ID do seu Ghost Trick], e copie o re_chunk_000.pak.patch_001.pak para lá.

Pelo arquivo .pak (emulador)

1. Aperte o botão direito em cima do jogo base e clique Open Folder... > Open Game Folder.
2. Copie o re_chunk_000.pak.patch_001.pak para lá.

Para funcionar, precisa do plugin afr.prx. Baixe o repositório de plugins de PS4, copie o afr.prx, coloque-o na seguinte pasta no seu PS4 /data/GoldHEN/plugins/ e crie o arquivo plugins.ini com o seguinte conteúdo:
[default]
/data/GoldHEN/plugins/afr.prx.

Para rodar o AdPT no seu PS4:

1. Tenha o GoldHen e um PS4 conectado à mesma rede local do PC (Certifique-se de que a "Atualizações Automáticas" esteja desligada);
2. Baixe e instale no seu PC o programa FileZilla Client;
3. No seu PS4, vá no Menu Inicial > ★ GoldHen ★ > Servers Settings > Marque Enable FTP Server. Ao fazer isso, uma notificação mostrando o IP e a Porta de seu PS4 aparecerá. Anote-os;
4. Abra o FileZilla e em "Host", coloque o IP de seu PS4, e em "Porta" coloque a porta (geralmente ela é, por padrão, "2121"). Clique em "Conexão rápida". Se ocorrer bem, os arquivos de seu PS4 aparecerão;
5. Baixe a pasta "data", pegue-a e arraste em "/" no seu FileZilla. Se pedir para substituir, aceite;
6. Abra o Ace Attorney Trilogy. Se aparecer uma notificação ao abrir o jogo, então tudo ocorreu bem!

Observações:

• No guia acima, foi ensinado com o FileZilla, mas qualquer outro software Client de FTP pode dar conta. Até mesmo o Explorador de Arquivos do Celular e do Windows.
• Não use o "PS4-Xplorer 2.0". Durante os nossos testes, ele alterou o plugin na hora de copiar de um Pendrive para o PS4, corrompendo-o;
• A tradução não funciona em emuladores;
• A tradução foi testada nas versões 1.00 e 1.02 da região japonesa e europeia. Acreditamos que ela tenha suporte total para a Americana também;
• Essa tradução NÃO SUPORTA a versão 1.03 (A atualização de novembro de 2025);
• O método do passo 5 substitui o arquivo /data/GoldHEN/plugins.ini. Portanto, se você já utiliza outros plugins e deseja preservar a configuração deles, no Filezilla, vá em /data/GoldHEN/plugins.ini, copie ele, abra e coloque isso aqui no final dele:
  [CUSA11512]
/data/GoldHEN/plugins/AATTranslation.prx

[CUSA11513]
/data/GoldHEN/plugins/AATTranslation.prx

[CUSA11520]
/data/GoldHEN/plugins/AATTranslation.prx
  Salve e coloque de volta com o FileZilla.

Console: Instale o arquivo como fosse um update do jogo no Switch. Use o DBI, Tinfoil ou qualquer outro app para instalar. Se seu Switch estiver em português, o ícone e título alterará para português no menu.

Ryujinx: Clique com o botão direito em cima do jogo na lista dos jogos, escolha a opção de "Instalar update", selecione o arquivo .nsp na pasta Update e aceite.

Yuzu/Eden: Vá em Arquivos > Instalar Arquivos na NAND, selecione o arquivo .nsp na pasta Update e aceite.

RomFS (console): Coloque os arquivos baixados na pasta atmosphere/contents/010029b018432000/romfs no cartão de memória, depois é só jogar.

RomFS (qualquer emulador): Clique com o botão direito em cima do jogo na lista dos jogos, escolha a opção de "Abrir diretório de mods", crie uma pasta romfs e colocar os arquivos baixados nessa pasta, depois é só jogar.

1. Instale o jogo original no seu celular.
2. Ative as Opções do Desenvolvedor. Isso varia de celular para celular. Normalmente, você abre Configurações, entra em Sobre o telefone e toca 5 vezes em Versão do sistema, Versão do OS ou Kernel.
3. Deixe pelo menos 3 ou 4 GB livres no dispositivo que será usado no processo.

Pelo Celular:

1. Instale o app iADB pela Play Store.
2. Abra o iADB e toque em Pareamento.
3. Com as Opções do Desenvolvedor ativadas, ative Depuração de Rede ou Depuração por Wi‑Fi. Em alguns celulares, essa opção fica em Configurações adicionais.
4. Observação: se o seu aparelho estiver com a opção Dual Band ligada, desligue-a para evitar problemas.
5. Toque em Parear dispositivo por código. Uma notificação do iADB deve aparecer.
6. Nessa notificação, insira o código exibido pela Depuração de Rede.
7. Volte ao iADB e marque Inicie o iADB. Ele deve mostrar a mensagem iADB está em execução.
8. Volte ao Patcher de Primeira e toque em Autorizar o iADB.
9. Escolha o jogo em Jogo Alvo. (Atualmente, só existe 1 jogo disponível.)
10. Toque em Injetar tradução e aguarde o processo terminar.

Se algo falhar, envie o arquivo Documents/Patcher de Primeira/Log.txt para análise.

Pelo PC:
Injetando a tradução no celular via cabo:

1. Com as Opções do Desenvolvedor ativadas, ative Depuração USB.
2. Conecte o celular ao PC via cabo.
3. No PC, confirme se o dispositivo aparece na lista com o ícone ✅. Se não aparecer, veja se o celular está pedindo confirmação da conexão e depois clique em atualizar no programa.
4. Escolha o jogo em Jogo Alvo. Atualmente, só existe 1 jogo disponível.
5. Escolha a pasta temporária no PC para salvar os arquivos temporários (Workspace).
6. Clique em Injetar tradução e aguarde o processo terminar.

Injetando a tradução no celular via rede:

1. Conecte o celular e o PC na mesma rede.
2. Com as Opções do Desenvolvedor ativadas, ative Depuração de Rede ou Depuração por Wi‑Fi.
3. Toque em Parear dispositivo por código.
4. No PC, copie o endereço IP:porta exibido no celular para a caixa Endereço e copie o código exibido no celular para a caixa Código.
5. Observação: se você estiver usando um emulador que não exige código, deixe o campo Código vazio.
6. Depois do pareamento, o programa tentará conectar o dispositivo automaticamente.
7. Escolha o jogo em Jogo Alvo. Atualmente, só existe 1 jogo disponível.
8. Escolha a pasta temporária no PC para salvar os arquivos temporários (Workspace).
9. Clique em Injetar tradução e aguarde o processo terminar.

Se algo falhar, envie o arquivo Log.txt para análise.

Em celular e PC, aplicar o patch de tradução apagará completamente o seu save. Por isso, use o Patcher de Primeira para fazer um Backup de seu Save, e, logo em seguida, abra o seu jogo pelo menos uma vez para criar um novo save. Feche-o por completo e mande restaurar.

Se quiser, use a opção Baixar Save 100%.

Se o jogo ficar preso numa tela preta ao abrir, ou simplesmente crashar dizendo "O app apresenta falhas contínuas", vá em Informações do app e use a opção Limpar todos os dados. Não se esqueça de fazer um backup do save. Depois disso, abra o jogo, feche-o por completo e abra numa outra vez e o erro, provavelmente, sumirá.
Na versão 1.2.0, a quantidade de crashes ao iniciar o jogo caiu drasticamente. Portanto, caso o seu jogo esteja dando esse problema, pode ser o patch que foi mal aplicado ou dispositivo incompatível.